1
00:01:35,080 --> 00:01:45,080
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:35,500 --> 00:01:36,259
Гу Йие!

3
00:01:36,539 --> 00:01:37,180
Иййе!

4
00:01:38,460 --> 00:01:39,380
Гу Йие!

5
00:01:39,860 --> 00:01:40,460
Иййе!

6
00:01:40,979 --> 00:01:41,740
всичко наред ли е

7
00:01:45,280 --> 00:01:45,900
страхотно

8
00:01:48,500 --> 00:01:49,020
какво правиш

9
00:01:49,420 --> 00:01:50,259
Отивам при командира на дивизията.

10
00:01:50,820 --> 00:01:52,060
Той не е наоколо.

11
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
Тогава ще го чакам.

12
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
Няма смисъл да правим това.

13
00:01:54,180 --> 00:01:55,460
Тогава какво трябва да направя?

14
00:01:55,820 --> 00:01:56,580
добре,

15
00:01:58,900 --> 00:02:00,540
всички видяхме постъпката ти току-що.

16
00:02:01,580 --> 00:02:02,620
Командирът на дивизията няма да го хареса.

17
00:02:04,220 --> 00:02:05,020
Действайте?

18
00:02:06,900 --> 00:02:08,460
Не действах!

19
00:02:09,259 --> 00:02:11,060
Присъединих се към армията с голяма амбиция,

20
00:02:11,660 --> 00:02:13,380
и дори се отказах от гаокао.

21
00:02:13,940 --> 00:02:15,260
За всички тези години,

22
00:02:15,420 --> 00:02:16,740
Подготвях се

23
00:02:16,740 --> 00:02:17,780
да стане войник.

24
00:02:17,880 --> 00:02:19,440
Пехотна техника съм тренирал сам,

25
00:02:19,450 --> 00:02:20,300
и правеше физическа подготовка.

26
00:02:20,740 --> 00:02:22,140
Научих военна история сам,

27
00:02:22,340 --> 00:02:23,300
и се научих на тактически знания.

28
00:02:23,620 --> 00:02:26,020
Аз съм по-подходящ за армията от всеки друг!

29
00:02:26,820 --> 00:02:28,370
Как можа да кажеш, че не съм този?

30
00:02:28,579 --> 00:02:30,380
Как можа да ме накараш да се пенсионирам?

31
00:02:33,490 --> 00:02:34,390
и какво?

32
00:02:34,940 --> 00:02:35,700
и,

33
00:02:36,900 --> 00:02:37,980
Знам, че не трябва да съм

34
00:02:38,180 --> 00:02:39,340
казвайки тези сега,

35
00:02:39,940 --> 00:02:41,660
но са заседнали в гърлото ми.

36
00:02:42,420 --> 00:02:43,820
Дори и да е просто актьорство,

37
00:02:44,100 --> 00:02:45,260
моля, позволете ми да се видя с командира на дивизията

38
00:02:45,579 --> 00:02:46,700
и завършвам редовете си.

39
00:02:46,700 --> 00:02:48,820
Вече е време да се поклоните и да отстъпите.

40
00:02:49,100 --> 00:02:49,900
линии?

41
00:02:51,180 --> 00:02:53,100
Наричаха ме книжен червей,

42
00:02:53,700 --> 00:02:55,300
но аз казвам, че ти си маниакът на книгите!

43
00:02:56,980 --> 00:02:58,460
Баща ти да ти каже

44
00:02:58,860 --> 00:03:00,860
разликата между военните институти и общите колежи?

45
00:03:02,340 --> 00:03:03,860
В класа по артилерийско разузнаване,

46
00:03:03,860 --> 00:03:04,980
каза той веднъж

47
00:03:05,420 --> 00:03:07,060
че ние изследваме функции за смъртта,

48
00:03:07,140 --> 00:03:08,220
и използвайте оръдия

49
00:03:09,140 --> 00:03:10,380
да ги запиша.

50
00:03:10,380 --> 00:03:11,220
Това е разликата

51
00:03:11,220 --> 00:03:12,460
между военните институти и общите колежи.

52
00:03:13,780 --> 00:03:15,220
Обикновените колежи преподават знания,

53
00:03:15,740 --> 00:03:16,660
но военни институти

54
00:03:16,980 --> 00:03:17,900
приложете наученото на практика

55
00:03:17,900 --> 00:03:19,420
с кръв и огън.

56
00:03:20,220 --> 00:03:20,660
ти,

57
00:03:22,100 --> 00:03:23,940
може да имате повече знания от другите,

58
00:03:24,420 --> 00:03:25,420
но в клас, пълен с кръв и пламъци,

59
00:03:25,420 --> 00:03:27,180
предназначен за желязо и воля,

60
00:03:28,140 --> 00:03:29,660
нямаш предимства

61
00:03:29,820 --> 00:03:31,020
на всеки друг.

62
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
на теб,

63
00:03:37,980 --> 00:03:38,980
това е тест,

64
00:03:39,780 --> 00:03:41,220
тест на живота.

65
00:03:42,540 --> 00:03:45,140
Войниците са специални личности.

66
00:03:45,820 --> 00:03:46,900
Може би един може да бъде тук

67
00:03:46,900 --> 00:03:48,060
от любовта си към военните,

68
00:03:48,860 --> 00:03:49,579
но определено не могат

69
00:03:49,579 --> 00:03:51,100
издържат докрай с първоначалния си ентусиазъм.

70
00:03:52,020 --> 00:03:53,300
Разбира се, да обичаш да си войник е страхотно,

71
00:03:54,060 --> 00:03:55,820
но имате нужда от нещо повече от страст

72
00:03:56,780 --> 00:03:58,420
да носи тази униформа.

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,140
Ако не можете да разберете това,

74
00:04:02,140 --> 00:04:03,220
тръгвам точно сега

75
00:04:04,300 --> 00:04:05,940
може да е добър избор.

76
00:04:06,260 --> 00:04:07,500
Никога няма да си тръгна.

77
00:04:08,620 --> 00:04:11,940
[Засилване на бойната готовност.]

78
00:04:12,260 --> 00:04:12,900
извинете,

79
00:04:13,140 --> 00:04:14,300
виждал ли си

80
00:04:14,460 --> 00:04:15,660
висок, слаб новобранец?

81
00:04:15,860 --> 00:04:16,660
Името му е Gu Yiye.

82
00:04:16,820 --> 00:04:17,700
Не, другарю,

83
00:04:17,740 --> 00:04:18,500
не можете да влезете тук.

84
00:04:19,980 --> 00:04:20,740
другарю

85
00:04:22,420 --> 00:04:23,340
Gu Yiye е добре,

86
00:04:23,420 --> 00:04:24,140
можете да се върнете сега.

87
00:04:24,740 --> 00:04:25,940
Поискахте ли отпуска?

88
00:04:26,260 --> 00:04:27,340
Тичам така.

89
00:04:28,300 --> 00:04:29,540
Побързайте и се върнете при войската си.

90
00:04:29,940 --> 00:04:30,580
Да, сър.

91
00:04:34,130 --> 00:04:37,570
1, 2, 3, 4.

92
00:05:02,740 --> 00:05:06,540
[Създайте нова ситуация с революционизирани войски и модернизирана конструкция.]

93
00:05:26,100 --> 00:05:27,340
Гао,

94
00:05:27,340 --> 00:05:29,020
Гао, виждаш ли,

95
00:05:29,180 --> 00:05:30,460
вие сте на път да се пенсионирате в местното.

96
00:05:30,740 --> 00:05:31,780
Наистина трябва да работиш усилено,

97
00:05:31,900 --> 00:05:33,860
и да бъде това домакинство от десет хиляди юана.

98
00:05:35,540 --> 00:05:36,180
Гао,

99
00:05:36,380 --> 00:05:37,180
Знам начин

100
00:05:37,180 --> 00:05:38,340
to let you stay in the military.

101
00:05:40,460 --> 00:05:41,740
Просто се ожени за жена войник,

102
00:05:42,340 --> 00:05:43,820
тогава ставаш зависим от войник!

103
00:05:43,820 --> 00:05:44,260
Ядай се!

104
00:05:44,260 --> 00:05:45,380
да

105
00:05:45,420 --> 00:05:46,140
това е начин.

106
00:05:46,380 --> 00:05:47,460
Спрете да се преструвате!

107
00:05:47,460 --> 00:05:48,780
Всички видяхме ясно това

108
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
просто харесваш онази жена войник

109
00:05:50,300 --> 00:05:52,060
чието фамилно име е Дзян, нали?

110
00:05:52,140 --> 00:05:52,980
наистина ли

111
00:05:52,980 --> 00:05:53,860
Спрете го. казвам ти,

112
00:05:53,860 --> 00:05:55,780
това е просто революционно приятелство.

113
00:05:56,060 --> 00:05:57,580
Сега, когато няма да остана в армията,

114
00:05:57,700 --> 00:05:59,980
това революционно приятелство трябва да спре до тук.

115
00:06:11,140 --> 00:06:11,900
Ниу,

116
00:06:13,900 --> 00:06:14,940
- Тези дрехи... - Какво?

117
00:06:15,620 --> 00:06:16,100
Гао.

118
00:06:16,560 --> 00:06:17,980
- И без това не ми трябват. - не

119
00:06:22,020 --> 00:06:22,980
Можете да запазите тази униформа

120
00:06:23,980 --> 00:06:25,180
като сувенир.

121
00:06:26,900 --> 00:06:28,540
Нося това армейско зелено

122
00:06:29,380 --> 00:06:31,940
без червена звезда

123
00:06:32,500 --> 00:06:33,820
и две червени знамена

124
00:06:35,220 --> 00:06:35,980
наистина е жалко.

125
00:06:45,420 --> 00:06:46,260
за какво си мислиш

126
00:06:46,260 --> 00:06:47,300
Няма ли да ми благодариш?

127
00:06:49,740 --> 00:06:50,540
Гао,

128
00:06:51,420 --> 00:06:52,500
мирише.

129
00:06:52,659 --> 00:06:54,140
Ще те задуша!

130
00:06:54,140 --> 00:07:03,340
[Горд с мирна родина, щастлив с богато общество.]

131
00:06:55,500 --> 00:06:56,860
- да – Не може да е истина.

132
00:06:58,020 --> 00:06:58,780
Ела и играй.

133
00:06:59,420 --> 00:07:00,060
ще те чакаме

134
00:07:00,060 --> 00:07:01,260
- Гао. - Гао.

135
00:07:02,020 --> 00:07:02,500
Мисля, че ще се справиш чудесно.

136
00:07:02,860 --> 00:07:03,580
Гао.

137
00:07:04,020 --> 00:07:05,420
- Ще те изпратим. - Не се притеснявай.

138
00:07:05,660 --> 00:07:06,820
Просто си почивай.

139
00:07:06,820 --> 00:07:08,020
Кажи здравей на жената войник.

140
00:07:08,020 --> 00:07:09,700
Да, просто отивам при жената войник,

141
00:07:09,700 --> 00:07:10,940
защо всички ме следвате

142
00:07:11,620 --> 00:07:12,820
Вие просто си починете, аз тръгвам.

143
00:07:14,020 --> 00:07:15,340
Довиждане, другари.

144
00:07:15,420 --> 00:07:17,700
Довиждане!

145
00:07:27,260 --> 00:07:28,740
Уважаеми другари,

146
00:07:29,020 --> 00:07:30,540
ти се сбогува с приятелите и семейството си,

147
00:07:31,260 --> 00:07:32,940
напускане на дома за военни.

148
00:07:33,500 --> 00:07:34,420
Това е преданост.

149
00:07:35,460 --> 00:07:36,060
но аз,

150
00:07:36,340 --> 00:07:38,060
Дойдох сам в армията,

151
00:07:38,300 --> 00:07:39,659
да потърси убежище.

152
00:07:40,620 --> 00:07:41,900
ти не знаеш

153
00:07:42,420 --> 00:07:43,700
че аз съм този

154
00:07:43,860 --> 00:07:45,380
който няма къде другаде да отиде.

155
00:07:46,300 --> 00:07:46,980
и сега,

156
00:07:47,820 --> 00:07:48,940
напускам те.

157
00:07:58,780 --> 00:07:59,620
братко

158
00:08:00,060 --> 00:08:01,540
къде си

159
00:08:02,140 --> 00:08:03,100
липсваш ми

160
00:09:54,340 --> 00:09:55,460
Дезертьор от ротата за новобранци?

161
00:09:58,740 --> 00:09:59,460
Имах спазми.

162
00:10:02,700 --> 00:10:04,660
Кой носи този костюм, за да плува?

163
00:10:04,820 --> 00:10:05,980
Няма как да плуваш.

164
00:10:08,300 --> 00:10:09,500
Аз ловя риба тук този следобед,

165
00:10:09,580 --> 00:10:10,900
и те видях да подгъвваш и да се мажеш

166
00:10:11,380 --> 00:10:13,100
точно тук във водата.

167
00:10:15,900 --> 00:10:16,980
Ти ме направи

168
00:10:17,100 --> 00:10:19,060
гледам те с часове,

169
00:10:19,620 --> 00:10:21,020
и дори не мога да ловя риба.

170
00:10:29,700 --> 00:10:30,980
Вие сте стар войник, нали?

171
00:10:32,340 --> 00:10:33,420
Воювал ли си във война?

172
00:10:34,300 --> 00:10:36,300
Сблъсквал съм се с някои врагове.

173
00:10:37,740 --> 00:10:39,500
Но все още не мога да се сравнявам

174
00:10:39,500 --> 00:10:40,580
с тези ветерани.

175
00:10:41,220 --> 00:10:43,580
Тогава вие сте половината от познатия вид.

176
00:10:43,580 --> 00:10:45,740
Ще ви кажа нещо за нашата маневра.

177
00:10:47,140 --> 00:10:48,580
Не си ял нищо цял ден, значи сигурно си гладен.

178
00:10:49,580 --> 00:10:50,700
В торбата има две яйца,

179
00:10:50,900 --> 00:10:51,420
давай и яж.

180
00:10:53,740 --> 00:10:54,580
Ийе,

181
00:10:55,780 --> 00:10:58,560
момичето на гарата последния път,

182
00:10:58,620 --> 00:10:59,700
тя беше ли твоето гадже?

183
00:11:00,390 --> 00:11:01,140
не

184
00:11:01,540 --> 00:11:02,340
не?

185
00:11:03,300 --> 00:11:05,020
Видях я да плаче много силно,

186
00:11:05,020 --> 00:11:06,380
значи тя трябва да те харесва много.

187
00:11:07,380 --> 00:11:08,220
всъщност,

188
00:11:08,420 --> 00:11:09,780
да си войник не е като монах,

189
00:11:09,900 --> 00:11:10,540
не е нужно да си такъв.

190
00:11:10,660 --> 00:11:11,500
знам,

191
00:11:11,980 --> 00:11:13,620
но съм толкова решен да бъда войник.

192
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
Не мога да я нараня.

193
00:11:15,940 --> 00:11:17,740
Браво, наистина безмилостно.

194
00:11:18,140 --> 00:11:19,820
Но като говорим за това,

195
00:11:20,180 --> 00:11:21,500
да имаш връзка с войник

196
00:11:21,820 --> 00:11:22,700
наистина не е лесно.

197
00:11:23,500 --> 00:11:24,620
Малко момичета

198
00:11:24,620 --> 00:11:25,860
може да се сравни с моя Xiu.

199
00:11:27,340 --> 00:11:28,860
Xiu? Кой е Xiu?

200
00:11:29,260 --> 00:11:30,060
Моята приятелка.

201
00:11:30,340 --> 00:11:32,180
Заедно сме от 2 години.

202
00:11:32,820 --> 00:11:33,940
Не ме е страх да бъда шега.

203
00:11:34,100 --> 00:11:35,340
Срещнахме се само 3 пъти.

204
00:11:35,780 --> 00:11:36,380
След като се върнем,

205
00:11:36,380 --> 00:11:37,140
Ще ти покажа нейната снимка.

206
00:11:37,740 --> 00:11:38,900
Тя наистина е красива.

207
00:11:39,300 --> 00:11:40,500
Първоначално си помислих този път,

208
00:11:40,500 --> 00:11:42,090
след като ви научих,

209
00:11:42,260 --> 00:11:43,980
Ще си взема почивка, за да се оженя.

210
00:11:44,900 --> 00:11:45,560
сега,

211
00:11:45,700 --> 00:11:46,820
не съм в настроение за нищо.

212
00:11:47,340 --> 00:11:48,100
сержант,

213
00:11:48,420 --> 00:11:49,460
ние сме пенсионери.

214
00:11:49,860 --> 00:11:52,500
Така че няма да повлияем на избора ви на почетния сержант.

215
00:11:54,340 --> 00:11:55,500
Мислите ли, че трябва

216
00:11:55,500 --> 00:11:56,900
взриви влака на армия B?

217
00:11:57,780 --> 00:11:58,540
мисля...

218
00:11:58,540 --> 00:11:59,580
Спри да мислиш.

219
00:12:00,940 --> 00:12:01,740
стар войник,

220
00:12:03,220 --> 00:12:04,340
ако не го направих

221
00:12:04,700 --> 00:12:06,340
взриви влака на армия B,

222
00:12:06,660 --> 00:12:07,820
Хората от дивизия 234

223
00:12:07,820 --> 00:12:09,180
щеше да бъде взривен много преди това.

224
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
Също така

225
00:12:10,940 --> 00:12:12,340
не бях ли стрелял с този сигнален снаряд,

226
00:12:12,380 --> 00:12:14,740
Отдел 234 щеше да бъде прочистен при Zhangmu,

227
00:12:14,980 --> 00:12:15,580
нали?

228
00:12:15,780 --> 00:12:16,900
Два пъти го спасих,

229
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
и сега той ме уволнява!

230
00:12:19,140 --> 00:12:20,460
Значи се чувствате онеправдани?

231
00:12:20,660 --> 00:12:22,140
Не е онеправдан точно,

232
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
просто жалко.

233
00:12:24,900 --> 00:12:26,500
Мисля, че да си войник е хубаво.

234
00:12:26,980 --> 00:12:28,100
Ако остана в отряда,

235
00:12:28,140 --> 00:12:29,460
Мога да направя още много страхотни неща.

236
00:12:32,940 --> 00:12:35,620
Предполагам, че сте манекен като вас

237
00:12:35,900 --> 00:12:36,980
трябва да отглеждат прасета в армията.

238
00:12:39,100 --> 00:12:40,020
Съвсем нормално е

239
00:12:40,020 --> 00:12:41,340
че не разбираш какво казах.

240
00:12:41,700 --> 00:12:43,100
Това е добре, просто си опаковайте багажа и се връщайте обратно.

241
00:12:43,260 --> 00:12:44,300
Не продължавай да говориш с мен.

242
00:12:44,540 --> 00:12:45,420
Няма да се самоубивам.

243
00:12:45,700 --> 00:12:46,260
не се притеснявай

244
00:12:47,100 --> 00:12:47,780
Няма ли да се самоубие?

245
00:12:47,780 --> 00:12:49,580
Тогава защо стояхте във водата с часове?

246
00:12:51,540 --> 00:12:52,860
няма къде да отида.

247
00:12:53,180 --> 00:12:54,300
Глупав човек,

248
00:12:55,380 --> 00:12:56,100
не можеш ли просто да се върнеш у дома

249
00:12:56,100 --> 00:12:57,660
и да живеем обикновен живот?

250
00:12:59,240 --> 00:13:00,260
стар войник,

251
00:13:00,660 --> 00:13:02,220
защо първо се присъединихте към армията?

252
00:13:02,580 --> 00:13:03,260
аз?

253
00:13:04,300 --> 00:13:05,340
Трябва да помисля за това.

254
00:13:05,540 --> 00:13:06,940
Не говорете за мен, за вас става въпрос.

255
00:13:07,140 --> 00:13:08,220
аз?

256
00:13:08,900 --> 00:13:10,500
За мен няма какво да се каже.

257
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
Аз съм сирак.

258
00:13:12,660 --> 00:13:13,980
Първоначално нямах дом,

259
00:13:14,100 --> 00:13:16,620
тогава брат ми ме заведе у дома и ме отгледа.

260
00:13:18,220 --> 00:13:20,740
[Благодаря на благодетеля за отглеждането на това дете.]

261
00:13:21,500 --> 00:13:22,820
Брат ми е страхотен.

262
00:13:23,140 --> 00:13:24,140
Той е герой от войната.

263
00:13:25,100 --> 00:13:26,300
Той умря на бойното поле.

264
00:13:29,380 --> 00:13:30,340
защо си такъв

265
00:13:30,580 --> 00:13:31,420
не ми ли вярваш

266
00:13:32,180 --> 00:13:33,020
Ела, ела, ела.

267
00:13:33,820 --> 00:13:34,580
тогава,

268
00:13:34,900 --> 00:13:35,940
подариха ми този сувенир. виж,

269
00:13:37,380 --> 00:13:39,260
на най-любимия човек.

270
00:13:39,460 --> 00:13:40,100
уау

271
00:13:40,420 --> 00:13:41,320
можеш да четеш!

272
00:13:42,460 --> 00:13:44,260
Връзката ти с брат ти е тясна.

273
00:13:45,340 --> 00:13:46,940
Брат ми винаги ми липсва.

274
00:13:47,220 --> 00:13:49,820
И когато брат ми си отиде,

275
00:13:50,940 --> 00:13:53,700
Много се страхувах да остана сам.

276
00:13:54,100 --> 00:13:55,060
в селото,

277
00:13:55,260 --> 00:13:57,260
Винаги карах други деца да играят с мен.

278
00:13:58,100 --> 00:13:59,460
оттогава

279
00:14:00,420 --> 00:14:01,940
Започнах наистина да се страхувам от здрача.

280
00:14:01,940 --> 00:14:03,420
Защото след залез слънце,

281
00:14:03,780 --> 00:14:05,300
и другите деца се прибраха,

282
00:14:05,580 --> 00:14:06,900
Бях съвсем сам.

283
00:14:08,500 --> 00:14:10,620
След това отидох да работя в мина.

284
00:14:11,100 --> 00:14:13,260
Но бях в мината цял ден,

285
00:14:13,340 --> 00:14:14,820
и не можех да видя слънцето година след година.

286
00:14:15,220 --> 00:14:16,540
Толкова е скучно, че се отказах.

287
00:14:16,860 --> 00:14:17,940
Чувствах, че трябва

288
00:14:17,940 --> 00:14:20,220
служа на страната си като мой брат,

289
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
така че се присъединих към армията.

290
00:14:23,540 --> 00:14:24,570
Знаете ли какво за армията

291
00:14:24,890 --> 00:14:26,340
ме привлича най-много?

292
00:14:26,540 --> 00:14:27,180
какво?

293
00:14:27,920 --> 00:14:29,940
Животът там.

294
00:14:30,500 --> 00:14:31,340
Най-накрая намерих

295
00:14:31,340 --> 00:14:33,060
че има място в света,

296
00:14:33,580 --> 00:14:34,820
където всички ядат заедно,

297
00:14:34,820 --> 00:14:36,740
спят заедно и тренират заедно.

298
00:14:36,780 --> 00:14:38,420
Помагаме си и сме единни.

299
00:14:39,580 --> 00:14:41,140
Оттогава нататък нямаше да съм сам.

300
00:14:42,340 --> 00:14:43,420
Бях решен

301
00:14:44,140 --> 00:14:44,820
че аз ще

302
00:14:45,140 --> 00:14:45,780
работя здраво,

303
00:14:46,100 --> 00:14:46,780
правя всичко възможно в армията.

304
00:14:48,340 --> 00:14:49,260
Но ме уволниха.

305
00:14:49,700 --> 00:14:50,780
И се чувствате онеправдани?

306
00:14:52,100 --> 00:14:53,100
Най-лошото, с което може да се сблъскате

307
00:14:53,100 --> 00:14:54,460
просто е като в старите дни.

308
00:14:56,180 --> 00:14:58,380
Стар войник, ти не знаеш,

309
00:14:59,820 --> 00:15:01,060
когато бездомник

310
00:15:01,980 --> 00:15:04,020
най-накрая знае какво е домът,

311
00:15:05,660 --> 00:15:07,580
дори и да не е толкова страхотно за него,

312
00:15:09,380 --> 00:15:11,060
той няма да иска да се върне към старите дни.

313
00:15:13,740 --> 00:15:15,700
Познавах един човек от армията,

314
00:15:15,840 --> 00:15:18,260
той обичаше да се хвали по цял ден,

315
00:15:18,260 --> 00:15:19,660
чувството, че той беше толкова велик,

316
00:15:19,660 --> 00:15:21,060
но той всъщност беше маниак.

317
00:15:21,150 --> 00:15:23,420
Винаги съм говорил за самолетите,

318
00:15:23,420 --> 00:15:24,450
танкове и оръдия.

319
00:15:25,070 --> 00:15:27,500
Мъжкият лидер го хвали, а жените войници бяха привлечени от него.

320
00:15:28,020 --> 00:15:28,780
всъщност,

321
00:15:29,220 --> 00:15:30,140
това е вид пристрастяване,

322
00:15:31,300 --> 00:15:31,980
нали?

323
00:15:32,420 --> 00:15:33,940
Има всякакви зависимости.

324
00:15:34,340 --> 00:15:36,100
Цигари, алкохол...

325
00:15:36,220 --> 00:15:37,060
аз съм различен,

326
00:15:37,620 --> 00:15:39,220
Пристрастена съм към тълпите.

327
00:15:39,380 --> 00:15:40,980
Просто ми харесва колко оживени са военните.

328
00:15:43,580 --> 00:15:44,300
старец,

329
00:15:44,420 --> 00:15:45,180
към какво си пристрастен

330
00:15:45,300 --> 00:15:46,060
Риболов?

331
00:15:46,420 --> 00:15:47,580
Аз съм сприхав.

332
00:15:47,780 --> 00:15:49,180
Лесно получавам високо кръвно.

333
00:15:49,980 --> 00:15:52,460
Докторът ми каза да ловя риба, за да лекувам темперамента си.

334
00:15:53,820 --> 00:15:55,460
но чувайки те,

335
00:15:55,580 --> 00:15:57,660
Мисля, че наистина разбрахте смисъла.

336
00:15:57,860 --> 00:15:59,580
Пристрастен съм към това да съм човек с лош нрав,

337
00:15:59,900 --> 00:16:01,140
и риболовът не може да лекува това.

338
00:16:01,700 --> 00:16:02,580
новобранец,

339
00:16:03,100 --> 00:16:04,340
ти си хвърлил много,

340
00:16:05,220 --> 00:16:06,420
сега ме изслушай за секунда.

341
00:16:07,020 --> 00:16:08,700
Всъщност изобщо не обичам риболова.

342
00:16:08,700 --> 00:16:10,660
но аз го правя повече от 20 години.

343
00:16:11,180 --> 00:16:12,860
Разчитам на това да съм търпелива.

344
00:16:14,180 --> 00:16:16,700
Хората, които искат да бъдат удовлетворени, трябва да платят цената.

345
00:16:17,660 --> 00:16:19,060
Ако смятате, че военните

346
00:16:19,060 --> 00:16:21,900
е най-интересното място в света,

347
00:16:21,900 --> 00:16:23,180
тогава ще останеш тук

348
00:16:23,260 --> 00:16:24,100
и чувствам

349
00:16:24,220 --> 00:16:26,860
щастието и свободата, които не можете да намерите другаде.

350
00:16:29,580 --> 00:16:31,780
Тогава каква цена трябва да платя?

351
00:16:34,220 --> 00:16:34,660
ставай

352
00:16:34,860 --> 00:16:35,300
нагоре.

353
00:16:40,820 --> 00:16:42,740
Не се прави на мистериозен, старче.

354
00:16:42,780 --> 00:16:44,380
Кажете ми какво ще ми струва.

355
00:16:45,140 --> 00:16:47,860
Ще изровят вътрешностите или ще сготвят мозъка ми?

356
00:16:47,980 --> 00:16:49,620
Или да отрежете крайника?

357
00:16:50,140 --> 00:16:50,860
Всичко.

358
00:16:50,860 --> 00:16:52,620
Всички неща, за които мислиш и не мислиш.

359
00:16:52,620 --> 00:16:53,780
Всичко.

360
00:16:53,780 --> 00:16:55,700
Това е най-скъпият опит.

361
00:16:58,780 --> 00:16:59,620
Странен старец.

362
00:17:04,140 --> 00:17:10,940
[Народна освободителна армия 53082 сила]

363
00:17:05,300 --> 00:17:06,900
Едно, две, едно.

364
00:17:07,220 --> 00:17:10,940
Едно, две, три, четири.

365
00:17:11,460 --> 00:17:13,180
Едно, две, три, четири.

366
00:17:13,380 --> 00:17:14,260
Сержант Джан.

367
00:17:14,730 --> 00:17:15,359
Хей, Шао,

368
00:17:16,900 --> 00:17:19,700
днес твоята смяна ли е

369
00:17:19,740 --> 00:17:20,200
Да, сър.

370
00:17:21,540 --> 00:17:22,140
Сержант.

371
00:17:23,060 --> 00:17:23,849
Какво не е наред с крака ти?

372
00:17:23,980 --> 00:17:24,980
Ти малък новобранец,

373
00:17:25,020 --> 00:17:25,829
не разпознаваш ли това?

374
00:17:26,020 --> 00:17:27,220
Нито гръм в небето, нито призраци на земята

375
00:17:27,300 --> 00:17:28,990
са болезнени като ревматизъм.

376
00:17:29,060 --> 00:17:30,100
Стара болест.

377
00:17:30,140 --> 00:17:32,740
Шао, защо говориш за това?

378
00:17:32,740 --> 00:17:33,220
Сержант.

379
00:17:33,580 --> 00:17:34,660
Защо не ми каза по-рано?

380
00:17:35,380 --> 00:17:36,060
тук

381
00:17:36,140 --> 00:17:36,820
Какво ще кажете за това?

382
00:17:38,220 --> 00:17:38,900
Моля, седнете тук,

383
00:17:38,900 --> 00:17:41,380
[Народна освободителна армия 53082 сила]

384
00:17:39,220 --> 00:17:40,100
и ще те тласна напред.

385
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
Не, добре съм.

386
00:17:44,220 --> 00:17:45,060
почти стигнах

387
00:17:47,180 --> 00:17:47,820
Сержант.

388
00:17:49,860 --> 00:17:50,340
докладвай!

389
00:17:50,700 --> 00:17:51,500
влизай

390
00:17:55,660 --> 00:17:56,260
Командир на дивизия.

391
00:18:02,500 --> 00:18:03,820
Ти запали ли сигналната ракета?

392
00:18:07,300 --> 00:18:07,820
докладвай!

393
00:18:08,260 --> 00:18:08,940
не

394
00:18:09,660 --> 00:18:10,820
Тази, която ударих, беше воняща бомба.

395
00:18:12,060 --> 00:18:13,420
Тогава защо не го обясниш?

396
00:18:13,940 --> 00:18:15,420
Написах го в общия отчет на учението.

397
00:18:16,180 --> 00:18:16,900
командир на дивизия,

398
00:18:17,260 --> 00:18:18,020
И аз го написах.

399
00:18:18,020 --> 00:18:19,140
Може да са пренебрегнали.

400
00:18:21,010 --> 00:18:22,310
Какво се случи във войната

401
00:18:22,510 --> 00:18:23,930
трябва да бъдат записани вярно.

402
00:18:24,020 --> 00:18:26,040
Не трябва да приемате тази награда.

403
00:18:27,980 --> 00:18:28,700
Да, сър.

404
00:18:29,360 --> 00:18:30,530
Ще приема всичко, което ми направят.

405
00:18:33,980 --> 00:18:34,660
добре,

406
00:18:37,180 --> 00:18:38,500
дивизията ви дължи повишение

407
00:18:39,380 --> 00:18:41,580
от последното бойно състезание.

408
00:18:41,740 --> 00:18:43,300
Нека ти помогна да го оправиш.

409
00:18:43,620 --> 00:18:46,100
Този път ще ви компенсирам с повишение.

410
00:18:46,660 --> 00:18:47,500
Благодаря ви, командир на дивизия.

411
00:18:47,660 --> 00:18:48,260
но,

412
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
Срам ме е от това.

413
00:18:51,060 --> 00:18:52,780
Не трябва да ми показваш срама си.

414
00:18:53,100 --> 00:18:54,340
Трябва да го кажеш

415
00:18:54,340 --> 00:18:56,220
на новобранеца, който е стрелял със сигналната ракета.

416
00:18:56,500 --> 00:18:57,220
Да, сър.

417
00:18:57,420 --> 00:18:58,420
Веднага се насочвам към него.

418
00:18:58,540 --> 00:18:59,700
Не сега.

419
00:19:00,660 --> 00:19:02,260
Той все още е вътре

420
00:19:02,580 --> 00:19:04,340
някакви проблеми сега.

421
00:19:04,580 --> 00:19:05,900
Ще бъде прекалено много за него

422
00:19:06,260 --> 00:19:08,500
за да го уведоми за това.

423
00:19:09,780 --> 00:19:10,540
командир на дивизия,

424
00:19:10,860 --> 00:19:12,260
може би можем да кандидатстваме пред началниците за награда за него?

425
00:19:13,020 --> 00:19:13,740
Глупости.

426
00:19:14,180 --> 00:19:15,460
Какво се случи във войната

427
00:19:15,780 --> 00:19:17,220
трябва да бъдат записани вярно.

428
00:19:17,580 --> 00:19:19,140
Не знаеше нищо

429
00:19:19,140 --> 00:19:19,980
когато изстреля тази сигнална ракета.

430
00:19:21,380 --> 00:19:22,180
Какво е забавното?

431
00:19:23,380 --> 00:19:24,100
командир на дивизия,

432
00:19:24,180 --> 00:19:26,020
току-що ни каза да записваме вярно,

433
00:19:26,060 --> 00:19:27,820
но сега ти говориш точно за обратното.

434
00:19:28,020 --> 00:19:29,220
объркана съм

435
00:19:30,140 --> 00:19:32,140
Хората, които не са се били, не разбират.

436
00:19:32,700 --> 00:19:34,420
Във войната има много герои.

437
00:19:34,700 --> 00:19:36,340
Има и много героични поведения.

438
00:19:36,540 --> 00:19:38,660
Но много малко хора получават значка за военни заслуги.

439
00:19:39,100 --> 00:19:39,940
Стандартът на възнаграждението

440
00:19:39,940 --> 00:19:40,860
трябва да се измери.

441
00:19:41,700 --> 00:19:43,180
Да, сър, ще се науча.

442
00:19:44,500 --> 00:19:45,340
Що се отнася до този новобранец,

443
00:19:45,540 --> 00:19:46,580
ще се отнасяме с него справедливо.

444
00:19:50,060 --> 00:19:50,740
внимание!

445
00:19:56,740 --> 00:19:58,740
Не чуваш ли „Внимание“?

446
00:20:05,820 --> 00:20:06,780
Не стой там.

447
00:20:06,780 --> 00:20:07,860
Ела и седни, брато.

448
00:20:09,660 --> 00:20:10,580
Гу Йие, Гао Лян.

449
00:20:11,460 --> 00:20:12,500
Според спешното съобщение от мисията,

450
00:20:12,980 --> 00:20:13,540
вие двамата,

451
00:20:13,860 --> 00:20:15,140
вместо да бъдете изтеглени от армията, вие двамата оставате и

452
00:20:16,100 --> 00:20:17,020
да бъдат информирани и критикувани.

453
00:20:23,700 --> 00:20:24,420
Инструктор.

454
00:20:24,700 --> 00:20:25,780
Инструктор, какво означава това?

455
00:20:25,780 --> 00:20:27,020
Не съм свършил.

456
00:20:32,660 --> 00:20:34,260
Gu Yiye е принуден да остане.

457
00:20:34,500 --> 00:20:35,300
Гао Лян,

458
00:20:38,060 --> 00:20:39,180
трябва да поиска собствените си желания.

459
00:20:39,740 --> 00:20:41,580
Ако не възнамерява да продължи да служи в армията,

460
00:20:41,780 --> 00:20:42,460
Може да се оттегли от армията.

461
00:20:42,980 --> 00:20:43,780
Инструктор.

462
00:20:44,020 --> 00:20:45,420
Кой е написал бележката?

463
00:20:46,460 --> 00:20:47,420
Не бива да питаш това.

464
00:20:48,500 --> 00:20:49,580
Кой има огън?

465
00:20:51,020 --> 00:20:52,100
Кой има огън? пожар?

466
00:20:52,460 --> 00:20:53,540
не, не

467
00:20:54,220 --> 00:20:55,260
Нека направя това.

468
00:20:55,740 --> 00:20:56,900
Гао.

469
00:20:58,580 --> 00:20:59,660
Гао.

470
00:21:00,580 --> 00:21:01,100
Гао, ти.

471
00:21:22,660 --> 00:21:25,540
[Готови за битка]

472
00:21:25,540 --> 00:21:28,340
[Не 9 Отряд за новобранци]

473
00:21:38,580 --> 00:21:39,420
поздрав!

474
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Вашият нов ротен командир

475
00:21:57,300 --> 00:21:57,940
ще бъде на място

476
00:21:58,140 --> 00:21:59,620
от утре.

477
00:22:00,520 --> 00:22:02,760
Дайте съвет на новобранците,

478
00:22:02,870 --> 00:22:04,100
всички вие,

479
00:22:04,460 --> 00:22:06,060
Изхвърлете начина, по който сте мислили

480
00:22:06,340 --> 00:22:07,300
преди да влезеш в армията.

481
00:22:07,500 --> 00:22:09,260
Тренирайте добре и се подчинявайте на ръководството.

482
00:22:09,540 --> 00:22:11,420
Нека 720 полк да го няма вече

483
00:22:11,740 --> 00:22:12,340
изоставен.

484
00:22:13,500 --> 00:22:14,260
Давай!

485
00:22:15,100 --> 00:22:15,900
разбираш ли?

486
00:22:15,900 --> 00:22:17,020
Да, сър!

487
00:22:18,260 --> 00:22:19,020
страхотно

488
00:22:19,020 --> 00:22:20,380
Сега бих искал да ви запозная с

489
00:22:20,660 --> 00:22:21,580
нов вицепрезидент на класа,

490
00:22:22,140 --> 00:22:22,980
Джао Хонглиу.

491
00:22:23,340 --> 00:22:24,060
тук!

492
00:22:36,580 --> 00:22:37,340
Джао Хонглю,

493
00:22:37,740 --> 00:22:39,700
представете се на всички.

494
00:22:41,140 --> 00:22:42,140
Отчитане на всички!

495
00:22:43,140 --> 00:22:44,140
О, не, това е,

496
00:22:44,140 --> 00:22:45,980
докладване на инструктора Лу и на всички!

497
00:22:47,180 --> 00:22:48,220
Казвам се Zhao Hongliu.

498
00:22:48,340 --> 00:22:49,780
Но аз не съм член на семейството на ВВС,

499
00:22:50,340 --> 00:22:51,460
баща ми беше в армията.

500
00:22:51,780 --> 00:22:54,620
Той искаше да бъде пилот на бомбардировач,

501
00:22:54,700 --> 00:22:55,660
но не издържа изпита,

502
00:22:55,780 --> 00:22:57,860
затова искаше да го предам.

503
00:22:58,100 --> 00:22:58,540
аз...

504
00:22:58,540 --> 00:23:00,300
Оказа се, че и вие сте се провалили.

505
00:23:00,620 --> 00:23:01,300
да

506
00:23:01,380 --> 00:23:03,340
Не издържах теста за набиране на пилоти.

507
00:23:03,740 --> 00:23:05,020
Така че избрах тук.

508
00:23:08,580 --> 00:23:09,580
Баща ми беше в

509
00:23:11,420 --> 00:23:12,940
дивизия 234 на армия А, когато беше жив.

510
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
Джао Хонглиу.

511
00:23:27,020 --> 00:23:28,580
Ръководете правилно групата.

512
00:23:28,860 --> 00:23:29,900
баща ти

513
00:23:30,100 --> 00:23:31,300
ще се гордее с теб.

514
00:23:33,620 --> 00:23:34,380
Ето всички,

515
00:23:34,940 --> 00:23:36,020
Аплодисменти за вашите

516
00:23:36,420 --> 00:23:36,900
вицепрезидент Джао.

517
00:23:37,900 --> 00:23:38,380
страхотно

518
00:23:44,220 --> 00:23:44,940
инструктор,

519
00:23:45,300 --> 00:23:46,660
кой е нашият

520
00:23:46,740 --> 00:23:47,660
нов командир на дивизия?

521
00:23:50,180 --> 00:23:50,820
докладвай!

522
00:23:51,300 --> 00:23:52,020
Влез, Ханионг.

523
00:23:52,620 --> 00:23:53,220
Jianshe,

524
00:23:53,420 --> 00:23:54,100
направи му чаша вода.

525
00:23:55,860 --> 00:23:56,580
полковник.

526
00:24:01,460 --> 00:24:02,020
Ханьонг.

527
00:24:02,380 --> 00:24:03,780
Имам добра новина за теб.

528
00:24:04,460 --> 00:24:05,820
Имам новата ти работа

529
00:24:05,820 --> 00:24:07,100
подредени.

530
00:24:12,500 --> 00:24:13,820
Не ме молите да водя новобранци, нали?

531
00:24:15,460 --> 00:24:16,780
Като войник от ротата на нощните тигри на 720 полк.

532
00:24:16,780 --> 00:24:17,820
ти си умен.

533
00:24:19,180 --> 00:24:20,580
Въпреки че компанията Night tiger е известна,

534
00:24:20,740 --> 00:24:22,860
но ти си повече от това.

535
00:24:23,540 --> 00:24:25,420
Така че групата ви придава голямо значение.

536
00:24:25,420 --> 00:24:26,980
Виждат ви като най-добрия човек, който да води новобранци.

537
00:24:27,180 --> 00:24:28,140
Те искат да помогнете на полк 720

538
00:24:28,540 --> 00:24:30,740
от самото начало, от новобранците.

539
00:24:31,140 --> 00:24:32,820
За създаване на нова сила.

540
00:24:33,180 --> 00:24:33,780
как е това

541
00:24:34,220 --> 00:24:35,900
Усещате ли енергията от него?

542
00:24:37,140 --> 00:24:37,820
полковник.

543
00:24:38,420 --> 00:24:39,540
Не се превъзнасям.

544
00:24:40,140 --> 00:24:41,580
С моята репутация и способности,

545
00:24:41,900 --> 00:24:43,140
По-подходящ съм да ръководя компания, която задава темпове.

546
00:24:49,300 --> 00:24:50,500
Губех си времето с теб.

547
00:24:50,500 --> 00:24:51,340
не разбираш ли

548
00:24:51,900 --> 00:24:52,660
Компанията, която задава темпото?

549
00:24:52,860 --> 00:24:53,700
Вие желаете.

550
00:24:53,820 --> 00:24:55,220
Компанията за определяне на темпото вече беше доведена.

551
00:24:55,580 --> 00:24:56,300
докладвай!

552
00:24:56,540 --> 00:24:57,300
влизай

553
00:25:00,580 --> 00:25:01,260
защо си тук

554
00:25:01,780 --> 00:25:02,380
полковник.

555
00:25:02,500 --> 00:25:03,620
Казах му да дойде тук.

556
00:25:03,820 --> 00:25:04,540
полковник.

557
00:25:05,020 --> 00:25:05,860
Трябва да помисля

558
00:25:06,340 --> 00:25:07,260
решенията от полк.

559
00:25:08,740 --> 00:25:09,220
Честно казано.

560
00:25:11,140 --> 00:25:12,540
Назначаването ми в 720 полк

561
00:25:12,660 --> 00:25:13,660
вече ми е трудно да го приема.

562
00:25:14,980 --> 00:25:16,020
Гледам отвисоко вашия полк.

563
00:25:17,300 --> 00:25:18,780
Животът е толкова кратък.

564
00:25:20,100 --> 00:25:21,140
Военната кариера беше по-кратка.

565
00:25:21,260 --> 00:25:22,340
Просто искам да покажа таланта си

566
00:25:22,340 --> 00:25:23,460
във въоръжените сили

567
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
за толкова кратко време.

568
00:25:25,620 --> 00:25:26,860
Тъй като сега вече нямам този шанс,

569
00:25:27,380 --> 00:25:29,300
Не мога да постигна това, за което съм мечтал.

570
00:25:29,740 --> 00:25:30,940
Now I just got one thought.

571
00:25:31,660 --> 00:25:32,180
тръгвай

572
00:25:34,860 --> 00:25:36,100
[Доклад за преместване на цивилна работа]

573
00:25:40,700 --> 00:25:41,740
Това е моят доклад за прехвърляне на цивилна работа.

574
00:25:47,020 --> 00:25:47,660
чакай!

575
00:25:55,660 --> 00:25:56,700
Лу Пинфан.

576
00:25:57,900 --> 00:25:58,660
какво искаш да кажеш

577
00:26:01,020 --> 00:26:02,900
Да вървим направо

578
00:26:03,140 --> 00:26:04,100
пред полковника.

579
00:26:04,420 --> 00:26:05,820
Избрахме новобранците

580
00:26:05,900 --> 00:26:07,340
с най-високо качество

581
00:26:07,420 --> 00:26:08,340
и ги направи компания.

582
00:26:08,500 --> 00:26:10,300
Полковникът те избра за свой водач

583
00:26:10,300 --> 00:26:11,820
той иска да ги обучите да бъдат компания за определяне на темпото.

584
00:26:11,820 --> 00:26:12,980
какво?

585
00:26:13,300 --> 00:26:14,260
Чувствате, че не се отнасят правилно с вас?

586
00:26:16,420 --> 00:26:17,940
какво става с теб

587
00:26:18,420 --> 00:26:19,340
Защо си толкова самонадеяна?

588
00:26:37,940 --> 00:26:38,900
Лу Пинфан.

589
00:26:41,740 --> 00:26:44,660
Не ви обвинявам, че презряхте полк 720.

590
00:26:45,340 --> 00:26:47,060
Няма да те принуждавам да останеш

591
00:26:47,420 --> 00:26:48,740
използвайки моята сила.

592
00:26:49,900 --> 00:26:50,580
Добре е за теб

593
00:26:51,260 --> 00:26:51,780
да бъде тщеславен.

594
00:26:52,860 --> 00:26:54,580
Но се надявам, че вие, като студент,

595
00:26:55,580 --> 00:26:56,860
имат квалификацията да бъдат тщеславни.

596
00:27:00,020 --> 00:27:01,820
Обучението на новобранците не е дълго.

597
00:27:02,940 --> 00:27:04,540
Вярвам, че тези няколко месеца за обучение

598
00:27:05,740 --> 00:27:06,860
няма да отнеме много от времето ви във вашия ограничен живот.

599
00:27:13,660 --> 00:27:14,620
Ако сте способни на

600
00:27:15,380 --> 00:27:16,300
обучение на тази компания

601
00:27:16,660 --> 00:27:17,660
на високо ниво

602
00:27:17,860 --> 00:27:19,140
че дори командирът на дивизия възхвалява работата ви,

603
00:27:20,940 --> 00:27:22,740
Няма да се поколебая да одобря прехвърлянето ви на цивилна работа.

604
00:27:24,540 --> 00:27:25,380
полковник,

605
00:27:26,300 --> 00:27:28,300
Разбирам защо компанията ни прехвърли

606
00:27:28,540 --> 00:27:29,340
към корпуса.

607
00:27:31,260 --> 00:27:33,020
Но да ви кажа истината,

608
00:27:33,940 --> 00:27:34,860
720 полк

609
00:27:37,100 --> 00:27:38,220
напускане на долината

610
00:27:38,660 --> 00:27:39,980
с един или двама

611
00:27:40,420 --> 00:27:42,100
само моделни компании

612
00:27:42,540 --> 00:27:43,740
няма да е достатъчно.

613
00:27:43,940 --> 00:27:45,220
Ако можеш да приемеш предизвикателството,

614
00:27:45,740 --> 00:27:46,860
тогава не преговаряй с мен.

615
00:27:47,860 --> 00:27:48,620
Просто се подчинявайте на заповедите.

616
00:27:49,140 --> 00:27:50,580
- Полковник, примерният войник... - А вие.

617
00:27:52,380 --> 00:27:53,380
Можете също така да обвинявате,

618
00:27:53,700 --> 00:27:54,780
но това ще бъде безполезно.

619
00:27:55,620 --> 00:27:56,980
Имате връзки с командира на дивизията,

620
00:27:57,300 --> 00:27:58,420
по този начин вие сте неговата собствена клика.

621
00:27:58,660 --> 00:27:59,900
Вие дори не сте квалифициран да преговаряте с мен.

622
00:28:00,940 --> 00:28:02,140
Решено е, че

623
00:28:02,580 --> 00:28:04,260
вие сте командир на рота за новобранци No.3.

624
00:28:08,140 --> 00:28:08,900
Отхвърляне.

625
00:28:25,260 --> 00:28:27,660
Не очаквай да се отнасям добре с теб.

626
00:28:28,180 --> 00:28:30,060
Не си никъде близо

627
00:28:30,620 --> 00:28:32,380
като квалифициран войник.

628
00:28:32,940 --> 00:28:35,310
Звездата на главата ти

629
00:28:35,340 --> 00:28:37,220
- Предна рокля. - и значката около врата ви

630
00:28:37,900 --> 00:28:39,620
Ви се дават на кредит.

631
00:28:39,900 --> 00:28:41,220
Гъшата стъпка нарушава движението.

632
00:28:41,740 --> 00:28:42,580
Всички вие!

633
00:28:42,820 --> 00:28:43,180
един.

634
00:28:44,380 --> 00:28:45,780
Няма да бъдеш истински войник

635
00:28:46,410 --> 00:28:48,660
- да ги носиш - Обърни се!

636
00:28:49,260 --> 00:28:50,540
докато не се квалифицирате.

637
00:28:51,020 --> 00:28:52,060
преди това,

638
00:28:52,540 --> 00:28:54,140
Няма да ти проявя милост.

639
00:28:54,540 --> 00:28:56,020
Бъдете внимателни.

640
00:28:56,620 --> 00:28:57,500
Клекнете половин крачка напред!

641
00:29:04,580 --> 00:29:06,500
Войникът трябва да се държи като войник.

642
00:29:08,060 --> 00:29:09,300
Всички вие, застанете прави!

643
00:29:09,980 --> 00:29:11,340
Облечете се надясно!

644
00:29:31,980 --> 00:29:33,420
26 минути.

645
00:29:33,940 --> 00:29:35,180
Всички ли пълзяхте тук?

646
00:29:35,540 --> 00:29:36,660
Всички ставайте!

647
00:29:37,100 --> 00:29:37,780
Продължавайте да бягате!

648
00:29:38,420 --> 00:29:39,740
Тези, които не могат да свършат в рамките на 22 минути

649
00:29:40,260 --> 00:29:41,580
всички могат да се ядосат!

650
00:29:41,740 --> 00:29:42,980
Нашата компания няма да търпи тези боклуци!

651
00:29:42,980 --> 00:29:44,620
ставай! ставай!

652
00:29:45,140 --> 00:29:46,220
Продължавайте да бягате!

653
00:29:46,420 --> 00:29:47,100
Бягай!

654
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
Бягай!

655
00:29:51,660 --> 00:29:53,020
побързайте! побързайте!

656
00:30:02,540 --> 00:30:09,220
[Засилване на бойната готовност, готовност за бой.]

657
00:30:02,570 --> 00:30:04,250
- Практикувайте размахване на ръце на място. - Марш напред.

658
00:30:04,380 --> 00:30:05,700
Тези жени войници

659
00:30:06,220 --> 00:30:07,860
всички са насочени войници от щаба на дивизията.

660
00:30:08,060 --> 00:30:09,180
първоначално,

661
00:30:09,300 --> 00:30:11,740
те ще бъдат обучени от дивизионното учебно звено.

662
00:30:12,940 --> 00:30:15,060
Но сайтът и казармата

663
00:30:15,060 --> 00:30:16,700
бяха отнесени от потопа.

664
00:30:16,820 --> 00:30:19,180
Затова полк 720 зае мястото.

665
00:30:20,220 --> 00:30:22,420
Това е тест от щаба на дивизията до нашия 720 полк

666
00:30:24,220 --> 00:30:25,940
за обучение на тези жени войници.

667
00:30:25,940 --> 00:30:27,020
Трябва да си строг

668
00:30:27,460 --> 00:30:30,100
и контролира способността за управление.

669
00:30:31,500 --> 00:30:33,260
Полковник, не се притеснявайте.

670
00:30:34,020 --> 00:30:35,300
Тези жени войници

671
00:30:35,620 --> 00:30:38,220
са до зеленчуковата градина.

672
00:30:38,420 --> 00:30:39,980
Материалният склад е освободен.

673
00:30:40,140 --> 00:30:48,460
[Удари корен в лагера.]

674
00:30:40,900 --> 00:30:42,620
Далеч е от мястото, където са мъжете войници.

675
00:30:42,820 --> 00:30:43,820
Цяла градина е далеч,

676
00:30:44,220 --> 00:30:46,100
и е самостоятелен двор.

677
00:30:46,940 --> 00:30:48,580
Но в склада няма столова.

678
00:30:49,780 --> 00:30:51,780
Така че може да се яде с тях

679
00:30:52,140 --> 00:30:53,300
Компания за новоназначени No.3.

680
00:30:55,900 --> 00:30:57,740
Какви проблеми ще са необходими за поставянето на готварска маса?

681
00:31:00,020 --> 00:31:01,860
Някой ветеран току-що си тръгна, нали?

682
00:31:02,460 --> 00:31:04,860
Повечето компании нямат готвачи.

683
00:31:05,300 --> 00:31:06,380
Никой не им готви.

684
00:31:07,980 --> 00:31:09,700
Кажете на Qin Hanyong и Zhao Hongying.

685
00:31:10,380 --> 00:31:11,460
Дръжте ги под око.

686
00:31:11,700 --> 00:31:12,860
Нищо не може да се обърка.

687
00:31:13,550 --> 00:31:14,080
Да, сър.

688
00:31:13,780 --> 00:31:19,300
[Който знае ястията храна, всяко зърно е трудно.]

689
00:31:28,620 --> 00:31:29,420
седнете

690
00:31:30,420 --> 00:31:31,140
да хапнем

691
00:31:48,980 --> 00:31:50,820
Бъдете внимателни! Не ме докосвай!

692
00:31:51,100 --> 00:31:51,900
боли!

693
00:31:57,620 --> 00:31:58,540
Това боли толкова много!

694
00:31:58,980 --> 00:31:59,980
Това боли толкова много!

695
00:32:00,820 --> 00:32:02,060
Не се оплаквай. Кракът ми също беше наранен.

696
00:32:02,460 --> 00:32:03,860
Нашият ротен командир

697
00:32:03,860 --> 00:32:05,380
може би току що е започнало.

698
00:32:05,740 --> 00:32:06,820
аз не мога

699
00:32:07,220 --> 00:32:08,460
Днес ще отида в клиниката

700
00:32:08,460 --> 00:32:09,660
и да ги помоля да ми дадат болничен лист. Каквото и да е.

701
00:32:09,660 --> 00:32:10,500
няма да отида.

702
00:32:12,260 --> 00:32:13,340
Фирма номер 3!

703
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Изправи се!

704
00:32:22,540 --> 00:32:23,420
Чуйте заповедта ми!

705
00:32:23,660 --> 00:32:25,220
Компания №3, всички вие!

706
00:32:25,620 --> 00:32:27,420
Легнете ниско и пълзете.

707
00:32:27,740 --> 00:32:28,340
цел,

708
00:32:29,060 --> 00:32:29,780
бариерно място.

709
00:32:30,820 --> 00:32:32,100
Отбор № 9 води.

710
00:32:33,940 --> 00:32:34,580
да тръгваме!

711
00:32:35,340 --> 00:32:36,340
побързайте!

712
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
побързайте!

713
00:32:42,460 --> 00:32:43,660
Яжте!

714
00:32:43,660 --> 00:32:44,460
Не гледай!

715
00:32:47,100 --> 00:32:48,260
побързайте!

716
00:32:48,260 --> 00:32:49,740
Костенурки ли сте?

717
00:32:52,940 --> 00:32:53,940
побързайте!

718
00:32:56,900 --> 00:33:00,100
Въпреки че Гао Лянгу е съвсем наблизо,

719
00:33:00,540 --> 00:33:02,430
никой не смее да поздрави.

720
00:33:02,880 --> 00:33:04,610
Строги дисциплини и заповеди

721
00:33:04,660 --> 00:33:05,590
са навсякъде.

722
00:33:06,340 --> 00:33:08,670
Трябва да свикнем да се подчиняваме.

723
00:33:09,500 --> 00:33:11,660
Личност, на това място,

724
00:33:11,660 --> 00:33:13,100
вече не е този юрган с форма на тофу.

725
00:33:13,300 --> 00:33:15,220
Важното е обединението.

726
00:33:15,260 --> 00:33:16,300
Бъдете сериозни и жизнени.

727
00:33:16,620 --> 00:33:17,660
Бъдете упорити.

728
00:33:17,700 --> 00:33:18,220
другарю

729
00:33:18,460 --> 00:33:20,420
срещнахме се сред претъпкани хора.

730
00:33:20,980 --> 00:33:22,020
Искате повече наказание, нали?

731
00:33:31,140 --> 00:33:38,340
Едно, две, три, четири!

732
00:33:38,340 --> 00:33:41,140
[Никога не проливайте сълзи дори за кървава пот. Никога не оставайте изоставени дори да бъдете обелени от месото.]

733
00:33:38,820 --> 00:33:41,060
Едно, две, три, четири!

734
00:33:42,900 --> 00:33:44,300
Правилника за вътрешните работи не научихте ли?

735
00:33:44,900 --> 00:33:46,500
Светлините не са изгасени.

736
00:33:47,100 --> 00:33:47,900
Всички легнали в леглото.

737
00:33:48,420 --> 00:33:48,940
боли ме

738
00:33:49,500 --> 00:33:50,540
Моят крак.

739
00:33:52,980 --> 00:33:53,980
Къде е Ниу Манканг?

740
00:33:54,500 --> 00:33:55,940
Наказан от ротния командир

741
00:33:56,060 --> 00:33:56,860
за това, че бях на последно място в тренировката този следобед.

742
00:33:56,860 --> 00:33:58,900
Прилагане на торове в градината.

743
00:33:59,660 --> 00:34:00,640
И той каза това

744
00:34:00,780 --> 00:34:02,100
стига да си последно място

745
00:34:02,100 --> 00:34:03,300
в обучението,

746
00:34:03,540 --> 00:34:04,620
прилагането на торове ще бъде наказанието.

747
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
Това е така наречената усилена работа и висока цел.

748
00:34:06,940 --> 00:34:08,460
Имате повече информация

749
00:34:08,739 --> 00:34:09,860
отколкото аз да съм лидер на отряд.

750
00:34:09,860 --> 00:34:11,699
Защото бях предпоследен този следобед.

751
00:34:11,900 --> 00:34:13,580
щях да съм последен

752
00:34:13,580 --> 00:34:15,020
ако не натискаш силно

753
00:34:15,659 --> 00:34:16,980
в края на обучението.

754
00:34:17,540 --> 00:34:19,300
Добре, спри да чатиш.

755
00:34:19,300 --> 00:34:20,580
Отиди да се измиеш.

756
00:34:22,300 --> 00:34:23,780
Работете здраво и се стремете високо.

757
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
Само работещ тор,

758
00:34:25,500 --> 00:34:26,460
и никакво прицелване.

759
00:34:28,420 --> 00:34:29,060
Какво искаш този път?

760
00:34:29,260 --> 00:34:30,780
Не, Цин Дапао

761
00:34:30,780 --> 00:34:32,139
беше просто сарказъм.

762
00:34:32,699 --> 00:34:33,420
казвам ти,

763
00:34:33,540 --> 00:34:34,659
ако Цин Дапао

764
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
тормози ме,

765
00:34:35,940 --> 00:34:37,780
Ще наторя стената

766
00:34:37,820 --> 00:34:38,780
в компанията добре.

767
00:34:41,060 --> 00:34:42,100
хайде де!

768
00:34:42,380 --> 00:34:43,260
Искаш пак да те отпаднат, нали?

769
00:34:43,580 --> 00:34:44,460
Не, Гу Йие,

770
00:34:44,900 --> 00:34:45,820
не знаеш ли много информация?

771
00:34:45,860 --> 00:34:46,420
ти ми кажи,

772
00:34:47,139 --> 00:34:48,100
има ли новобранци

773
00:34:48,300 --> 00:34:49,659
да бъдеш обучен до смърт по този начин?

774
00:34:50,219 --> 00:34:51,900
Разумен ли е? Да не е луд?

775
00:34:51,900 --> 00:34:52,860
Той е луд.

776
00:34:55,060 --> 00:34:56,100
Обучението на новобранци

777
00:34:56,260 --> 00:34:57,460
трябва да се съсредоточи върху познаването на околната среда

778
00:34:57,780 --> 00:34:58,820
и оформяне на личности,

779
00:34:59,660 --> 00:35:00,780
вместо да ги обучават до смърт

780
00:35:01,300 --> 00:35:02,140
което ще ги нарани

781
00:35:02,380 --> 00:35:03,700
и засилване на негативния манталитет.

782
00:35:04,980 --> 00:35:06,540
Що се отнася до причините за такова обучение,

783
00:35:07,620 --> 00:35:08,820
Мисля, че има две възможности.

784
00:35:09,660 --> 00:35:10,620
на първо място,

785
00:35:12,180 --> 00:35:13,900
полковникът иска да има постижения.

786
00:35:14,420 --> 00:35:15,340
права.

787
00:35:15,660 --> 00:35:16,460
Ето защо.

788
00:35:16,540 --> 00:35:17,380
аз ти казвам

789
00:35:17,860 --> 00:35:20,260
че Цин Дапао иска да обучи бедните войници в добри.

790
00:35:20,580 --> 00:35:21,580
Второ,

791
00:35:22,420 --> 00:35:23,380
няма достатъчно време.

792
00:35:26,100 --> 00:35:27,260
Какво не стига времето?

793
00:35:29,140 --> 00:35:29,740
хайде

794
00:35:29,740 --> 00:35:30,460
Вижте.

795
00:35:34,820 --> 00:35:40,780
[Чест]

796
00:35:43,460 --> 00:35:48,740
[Тренира усилено за убиване на врагове. Готов за битка по всяко време.]

797
00:35:48,740 --> 00:35:54,900
[Посветете младостта на националната защита. Вкорени се в лагера без съжаление.]

798
00:35:54,900 --> 00:36:06,220
[Учете се от Lei Feng и бъдете полезни на хората.]

799
00:36:12,340 --> 00:36:13,420
[Оръдие, готово по всяко време.]

800
00:36:21,340 --> 00:36:23,540
[Оръдие, готово по всяко време.]

801
00:36:26,500 --> 00:36:27,700
копеле.

802
00:36:27,900 --> 00:36:30,740
[Не 9 Отряд за новобранци]

803
00:36:36,220 --> 00:36:36,860
момчета

804
00:36:36,860 --> 00:36:38,220
Хайде, ставай!

805
00:36:40,220 --> 00:36:41,180
Ставай, ставай!

806
00:36:42,140 --> 00:36:42,900
Банани.

807
00:36:44,660 --> 00:36:45,460
Яжте банани.

808
00:36:46,300 --> 00:36:47,220
Заместник ръководител на отряд,

809
00:36:48,660 --> 00:36:50,300
яжте повече, докато лидерът на отряда

810
00:36:50,620 --> 00:36:51,660
не е тук.

811
00:36:51,740 --> 00:36:52,580
Сигурно си гладен.

812
00:36:53,380 --> 00:36:54,900
Това от съселяни ли са засадени?

813
00:36:55,700 --> 00:36:56,340
Хитри банани.

814
00:37:10,060 --> 00:37:14,300
♫ Западните планини са червени, докато слънцето залязва. ♫

815
00:37:14,300 --> 00:37:16,220
♫ Войниците уцелват целта и връщат лагера. ♫

816
00:37:16,220 --> 00:37:17,420
♫ Върнете лагера. ♫

817
00:37:25,940 --> 00:37:26,580
Какво по дяволите.

818
00:37:26,700 --> 00:37:27,500
Страх ме е до смърт.

819
00:37:28,100 --> 00:37:29,260
Какво е толкова смешно?

820
00:37:31,740 --> 00:37:32,580
Изглеждах ли щастлив?

821
00:37:32,900 --> 00:37:34,180
Хайде, какво стана?

822
00:37:36,340 --> 00:37:37,140
Мога да ти кажа какво се случи,

823
00:37:37,460 --> 00:37:37,980
но,

824
00:37:38,140 --> 00:37:39,220
трябва да ми обещаеш едно нещо.

825
00:37:39,340 --> 00:37:40,300
хайде

826
00:37:40,820 --> 00:37:42,380
Заеми ми часовника си.

827
00:37:43,260 --> 00:37:43,940
Не искам да чувам.

828
00:37:43,940 --> 00:37:48,060
[Тоалетна, внимание към хигиената, пестене на вода.]

829
00:37:45,500 --> 00:37:46,540
Не ме дърпай. Не искам да чувам.

830
00:37:49,300 --> 00:37:50,780
Намалете го. какво правиш

831
00:37:52,180 --> 00:37:52,900
аз ще ти кажа

832
00:37:53,220 --> 00:37:53,860
Това е между теб и мен.

833
00:37:53,860 --> 00:37:54,620
Никога не говори с никой друг.

834
00:37:54,620 --> 00:37:55,820
хайде де! Убиваш ме тук.

835
00:37:55,860 --> 00:37:56,620
Мисля за теб като за свой брат.

836
00:37:56,620 --> 00:37:57,300
хайде де!

837
00:38:01,220 --> 00:38:01,980
Наистина.

838
00:38:06,400 --> 00:38:07,700
Шшт

839
00:38:07,820 --> 00:38:10,500
Намалете гласовете ни. Защо беше толкова щастлив?

840
00:38:12,740 --> 00:38:15,580
Утре, утре ще бягам на последно място.

841
00:38:16,060 --> 00:38:16,780
Не заемай моето място.

842
00:38:18,740 --> 00:38:19,580
Върни се назад.

843
00:38:19,580 --> 00:38:21,090
- Не заемай моето място. - Няма да го направя.

844
00:38:28,820 --> 00:38:30,020
Толкова е меко, нали?

845
00:38:30,060 --> 00:38:31,660
Изглежда вкусно.

846
00:38:32,580 --> 00:38:34,500
внимавай Бъдете внимателни. Не го разбивай.

847
00:38:39,820 --> 00:38:40,500
Сладко, сладко.

848
00:38:40,900 --> 00:38:41,900
Вкусът е добър.

849
00:38:41,900 --> 00:38:42,700
има още.

850
00:38:42,940 --> 00:38:44,020
Дай ми още, дай ми още.

851
00:38:44,460 --> 00:38:46,580
Момчета, Hongliu също не е тук.

852
00:38:46,580 --> 00:38:47,900
Трябва да върнем някои на Hongliu.

853
00:38:48,020 --> 00:38:48,980
Не трябва да го изоставяме.

854
00:38:50,180 --> 00:38:52,020
Гао не е тук. Върни му малко от тези.

855
00:38:52,300 --> 00:38:54,420
Това е странно.

856
00:38:54,860 --> 00:38:58,020
Мога да разбера

857
00:38:58,020 --> 00:38:58,860
защо Zhao Hongliu и Niu Mancang не са тук.

858
00:38:59,180 --> 00:39:00,740
Но защо Гао Лян не се появи?

859
00:39:01,060 --> 00:39:02,340
На практика би изял цялото дърво

860
00:39:02,780 --> 00:39:04,140
ако знаеш, че тук има банани.

861
00:39:07,740 --> 00:39:09,300
Гао, страхотно.

862
00:39:09,500 --> 00:39:10,940
Подмами ги да берат банани,

863
00:39:11,100 --> 00:39:13,780
докато ние идваме тук, за да проверим момичетата войници.

864
00:39:14,300 --> 00:39:16,460
Не бъди отвратителен!

865
00:39:16,660 --> 00:39:18,180
Просто проверявам новите момичета

866
00:39:18,180 --> 00:39:19,100
и да видим дали имат нужда от помощ.

867
00:39:19,100 --> 00:39:20,060
Отсега нататък всички сме съседи.

868
00:39:20,100 --> 00:39:23,100
[Посветен на националната отбрана]

869
00:39:26,140 --> 00:39:27,340
Проверете го.

870
00:39:27,790 --> 00:39:28,320
Проверете го.

871
00:39:28,540 --> 00:39:29,900
здравейте момичета

872
00:39:29,900 --> 00:39:30,900
хайде

873
00:39:31,180 --> 00:39:32,820
Защо всички сте тук?

874
00:39:32,820 --> 00:39:33,820
Не знаеш ли да броиш?

875
00:39:33,820 --> 00:39:34,820
Ние сме само двама души.

876
00:39:34,820 --> 00:39:36,500
Не знаеш ли да броиш?

877
00:39:37,300 --> 00:39:38,420
Вие двамата сте тук.

878
00:39:38,420 --> 00:39:38,980
Ние сме тук.

879
00:39:38,980 --> 00:39:40,060
Как така всички идвате тук?

880
00:39:40,740 --> 00:39:41,980
Трябва да споделяме късмета си.

881
00:39:41,980 --> 00:39:42,900
Затова определено ще го направим

882
00:39:42,900 --> 00:39:44,420
споделяйте вкусни храни с нашите другари.

883
00:39:44,620 --> 00:39:45,300
нали

884
00:39:48,420 --> 00:39:49,180
Момичета другари,

885
00:39:50,140 --> 00:39:51,060
елате тук и вземете малко хитри плодове.

886
00:39:58,180 --> 00:39:59,820
Това не е достатъчно за всички ни.

887
00:40:00,300 --> 00:40:02,140
Ето още.

888
00:40:02,620 --> 00:40:03,380
Всичките са твои.

889
00:40:07,140 --> 00:40:09,700
Още един.

890
00:40:10,020 --> 00:40:10,940
Гао Лян.

891
00:40:17,260 --> 00:40:18,940
Хей, Гао Лян.

892
00:40:19,100 --> 00:40:20,420
Здравейте, сър Jiang Nanzheng.

893
00:40:21,260 --> 00:40:22,620
Питам те къде е Gu Yiye?

894
00:40:23,130 --> 00:40:23,940
Гу...

895
00:40:30,820 --> 00:40:32,740
Задавам ти въпрос. защо мърмориш

896
00:40:32,980 --> 00:40:33,820
Гао,

897
00:40:33,900 --> 00:40:35,220
те не са те виждали.

898
00:40:35,220 --> 00:40:36,740
Ти не си нищо повече от пощальон.

899
00:40:36,740 --> 00:40:37,940
ядосвай се. Махай се!

900
00:40:39,980 --> 00:40:41,020
Сър Дзян Нанчжен.

901
00:40:41,340 --> 00:40:42,060
казвам ти,

902
00:40:42,500 --> 00:40:43,700
Гу Йие

903
00:40:43,860 --> 00:40:45,940
ще вирне нос пред нахалните момичета войници като вас.

904
00:40:50,060 --> 00:40:50,660
Гао.

905
00:40:58,620 --> 00:40:59,940
Сър Дзян Нанчжен,

906
00:41:00,220 --> 00:41:02,100
да се влюбиш в някой, който не те обича обратно

907
00:41:02,500 --> 00:41:03,740
е трудно

908
00:41:03,980 --> 00:41:05,260
и няма бъдеще.

909
00:41:05,260 --> 00:41:07,380
Ако не можете да го спрете,

910
00:41:07,500 --> 00:41:08,540
просто го дръж за себе си.

911
00:41:08,740 --> 00:41:09,540
в крайна сметка

912
00:41:09,660 --> 00:41:10,900
ще се получи.

913
00:41:12,340 --> 00:41:13,660
- Почакай и ще видиш, Гао Лян. - Момичета.

914
00:41:13,700 --> 00:41:14,780
какво правиш

915
00:41:16,220 --> 00:41:17,300
Свършихте ли работата си?

916
00:41:18,500 --> 00:41:19,300
И ти!

917
00:41:19,900 --> 00:41:20,700
Слез долу!

918
00:41:20,980 --> 00:41:22,180
Или ще докладвам на ротния ви командир.

919
00:41:23,100 --> 00:41:24,180
Това е твърде високо.

920
00:41:31,300 --> 00:41:32,820
За първата задача от днешната среща на отбора,

921
00:41:32,820 --> 00:41:34,220
Ще съобщя добра новина.

922
00:41:34,740 --> 00:41:36,020
Нашият отбор не е класиран

923
00:41:36,020 --> 00:41:37,540
като образцов отряд в нашия взвод.

924
00:41:39,100 --> 00:41:39,620
докладвай!

925
00:41:39,860 --> 00:41:40,500
говори!

926
00:41:40,660 --> 00:41:41,260
водач на отряд,

927
00:41:41,420 --> 00:41:43,020
как така можем да бъдем примерен отбор?

928
00:41:43,980 --> 00:41:44,900
Образцов отряд

929
00:41:44,900 --> 00:41:46,460
означава, че всеки един от вас

930
00:41:46,540 --> 00:41:48,880
може да бъде моделът на нашия взвод.

931
00:41:49,220 --> 00:41:50,100
Тази чест

932
00:41:50,100 --> 00:41:51,660
означава, че сме направили

933
00:41:51,660 --> 00:41:52,580
много повече усилия от другите.

934
00:41:53,300 --> 00:41:54,740
Като примерен отбор

935
00:41:54,980 --> 00:41:56,500
означава, че трябва да бъдем стриктни със себе си.

936
00:41:57,660 --> 00:41:58,580
В смесеното обучение между мъже и жени войници,

937
00:41:58,700 --> 00:41:59,500
най-важното е

938
00:41:59,500 --> 00:42:01,500
отношенията между мъже и жени войници

939
00:42:01,500 --> 00:42:03,340
което ще повлияе на нашата работа и обучение.

940
00:42:04,300 --> 00:42:05,100
следователно

941
00:42:05,100 --> 00:42:06,300
какво се случва днес,

942
00:42:06,420 --> 00:42:07,660
строго казано,

943
00:42:08,180 --> 00:42:09,300
изобщо не е разрешено.

944
00:42:09,900 --> 00:42:10,500
тук,

945
00:42:10,500 --> 00:42:11,700
Ще обявя едно правило.

946
00:42:12,740 --> 00:42:14,100
По време на обучението на новобранците,

947
00:42:14,100 --> 00:42:16,180
жените войници и мъжете войници

948
00:42:16,180 --> 00:42:17,900
не трябва да контактуват един с друг, освен по работа.

949
00:42:18,900 --> 00:42:20,500
помни,

950
00:42:20,660 --> 00:42:21,380
във войските,

951
00:42:21,540 --> 00:42:22,580
дисциплината е желязо.

952
00:42:22,740 --> 00:42:24,020
Тези, които го нарушават, ще кървят.

953
00:42:24,260 --> 00:42:24,980
разбираш ли?

954
00:42:24,980 --> 00:42:26,020
Разберете.

955
00:42:29,900 --> 00:42:30,540
Дзян Нанджън.

956
00:42:32,380 --> 00:42:33,060
Разберете.

957
00:42:41,020 --> 00:42:42,820
Викът на Гао Лян на стената

958
00:42:42,820 --> 00:42:44,180
просветли ме.

959
00:42:45,220 --> 00:42:46,900
Вълнуващите моменти с Gu Yiye

960
00:42:46,900 --> 00:42:48,340
като предаване на тайни съобщения,

961
00:42:48,340 --> 00:42:49,780
спестяване на дивизия 234,

962
00:42:50,660 --> 00:42:52,420
и безпокойството и загрижеността

963
00:42:52,420 --> 00:42:53,500
след като чу, че го отпадат,

964
00:42:54,140 --> 00:42:55,180
бяха като

965
00:42:55,300 --> 00:42:56,820
началото на една мечта.

966
00:42:58,020 --> 00:43:00,540
Усещам вкуса на свободата, когато вятърът духа край плевелите.